field name,english description,russian description,format
id,Observation ID within the dataset,ID наблюдения в рамках набора данных,numeric
object_name,Name of an object of observation,Название объекта наблюдения,string
object_oktmo,The OKTMO code of an object,Код ОКТМО объекта наблюдения,string
object_okato,The OKATO code of an object,Код ОКАТО объекта наблюдения,string
year,Year of observation,Год наблюдения,numeric
indicator_name,Indicator name,Название показателя,string
indicator_unit,"Indicator unit, as given in the dataset","Единица измерения показателя для значений, приведенных в датасете",string
original_unit,"Indicator unit, as given in the original data source",Единица измерения показателя в источнике данных,string
area_type,Area type,Тип поселения,string
age_group,Age group,Возрастная группа,string
year_of_birth,Year of birth,Год рождения,numeric
sex,Sex,Пол,string
month,Month,Месяц,string
birth_order,Birth order,Очередность рождения,string
mother_marital_status,Mother marital status,Брачное состояние матери,string
death_cause,Cause of death,Причина смерти,string
bride_age,Age group of a bride,Возрастная группа невесты,string
groom_age,Age group of a groom,Возрастная группа жениха,string
migration_direction,Direction of migration flow,Направление потока миграции,string
country,Country of migration (for arrivals — where they came from or previous place of residence; for departures — where they travel to or new place of residence),Страна миграции (для прибывших — откуда прибыли или последнее место жительства; для выбывших — куда выбыли или новое место жительства),string
region,Region of migration (for arrivals — where they came from or previous place of residence; for departures — where they travel to or new place of residence),Регион миграции (для прибывших — откуда прибыли или последнее место жительства; для выбывших — куда выбыли или новое место жительства),string
territory_type,Type of territory within the region of migration (areas of the Extreme North or other territories),Тип территории в границах региона миграции (районы Крайнего Севера или другие территории),string
registration_type,Type and term of registration,Вид и срок регистрации,string
citizenship,Citizenship,Гражданство,string
indicator_value,Indicator value,Значение показателя,numeric
original_accuracy,Decimal place accuracy (the number of digits following the decimal point) of a value in the original data,Точность значения в источнике данных (число знаков после десятичного разделителя),numeric
methodology,Methodology code of data collection or indicator calculation,Код методологии сбора данных или расчета показателя,string
notes,Notes regarding completeness and quality of the original data and changes of data collection or indicator calculation methodology,"Уточнения, касающиеся полноты и качества данных в источнике, особенностях методологии сбора или расчета показателя",string